优步与软银交易因董事会内讧可能触礁

　　据知情人士称，优步（Uber Technologies Inc．）为从软银集团股份有限公司（SoftBank Group Corp． ，9984.TO）获得数十亿美元投资而做出的努力可能触礁，因优步联合创始人Travis Kalanick与董事会成员就限制其在优步的权力存在分歧。

　　优步近日已就这项投资与软银牵头的财团原则上达成协议。知情人士称，这桩交易将重塑优步董事会，也会极大地影响优步公司治理的其他方面，并带来软银首席执行长孙正义（Masayoshi Son）这个强大的合作伙伴。这桩交易价值或达到100亿美元左右。

　　但据知情人士称，Kalanick周二向优步其他董事会成员发出警告称，他希望取消该交易的一个条款，根据该条款，未来Kalanick做出的董事任命都需要获得多数票支持。知情人士称，Kalanick还在寻求暂缓进行Benchmark Capital提起的一项诉讼，或得到该诉讼会在软银完成投资后撤消的正式保证。Benchmark是优步最大股东之一，其提起的诉讼与Kalanick对两个优步董事席位的控制权相关。

　　知情人士称，尽管Kalanick并不拥有多数投票权，但其他投资者认为，优步与软银达成的最终交易需要获得Kalanick的许可，部分原因在于其中一些公司治理调整将会涉及到Kalanick。

　　双方仍可能就交易达成一致，但是最新出现的内讧显示出，在Benchmark和其他股东将Kalanick从首席执行长位置赶下台四个月后，Kalanick对优步的影响仍然挥之不去。此次争议可能会扰乱接替Kalanick出任首席执行长的Dara Khosrowshahi实现的暂时稳定局面，之前优步内部动荡近一年之久。

　　目前不清楚为什么Kalanick现在对软银交易提出质疑，他是优步董事会决定进行这项交易的主要推动者。（华尔街日报中文网）